Book | Open Access | https://doi.org/10.37547/gbps-26

TEMPORAL CATEGORY IN BRITISH AND RUSSIAN LINGUOCULTURES

Abdullayeva Barno Sayfutdinovna , Ministry Of Preschool And School Education Of The Republic Of Uzbekistan Tashkent State Pedagogical University Named After Nizami
Valikulova Dildora Asliddin Qizi , Ministry Of Preschool And School Education Of The Republic Of Uzbekistan Tashkent State Pedagogical University Named After Nizami

Abstract

In the monograph, means of expressing the temporal category in English and Russian are analyzed linguistically and cross-culturally. The monograph consists of three chapters, which consider the following issues: the concept of temporal category, linguistic features of the temporal category of the English language, cross-cultural studies of the temporal category, means of expressing temporality in English and Russian languages, comparison of the temporal lexicon, interactive methods of teaching the temporal category and description of the experimental work.

Keywords

expressing the temporal category in English, Russian are analyzed linguistically, cross-culturally

References

Каримов И.А. «О мерах по дальнейшему совершенствованию системы изучения иностранных языков» ПП-1875 от декабря 2012 года.

Мирзиёев Ш.М. «О мерах по поднятию на качественно новый уровень деятельности по популяризации изучения иностранных языков в Республике Узбекистан» ПП – 5117 от мая 2021 года.

Academic literature in the English language:

Hall T.E., Hall N.R. Understanding cultural differences. – Intercultural Press, INC.

Hall E.Т. Understanding Cultural Differences: Germans, French and Americans. – N.Y.: Intercultural Press, 1990. – 242 p.

Hewings M. Advanced Grammar in Use. – 3rd edition. – Cambridge: Cambridge University Press, 2013. – 294 c. – C.180.

Hofstede G. Culture’s consequences: International differences in work related values. – Beverly Hills, CA: sage Publishing, 1980.

Hofstede, G., & Minkov, M. (2010). Long-versus short-term orientation: new perspectives. Asia Pacific Business Review, 16(4), – Р. 493-504.

Ivanov A.. (2015). Proverbs as a reflection of the national mentality // Indakar: methods of historical and cultural reconstruction. – P. 91-99.

Kluckhohn F.R. Variations of value orientations. – New York: Doubleday, 1961.

Murphy R. English Grammar in use. – 5th edition. – Cambridge: Cambridge University Press, 2019. – 380 c. – C.241.

Rybnikova M.A. (1961). Russian proverbs and sayings. - Moscow: Office "Academbooksа», 1961.

Tivyayeva I.V. Theoretical Grammar of English. Lecture courses. – Tula, 2007. – 140 с. – C. 39.

Trompenaars F., Hampden-Turner C. Building cross-cultural competence: How to create wealth from conflicted areas?

Shakespeare W. Richard II. – 85 p. – P. 80.

Dickens Ch. David Copperfield. – 1307 p. – P.263.

Orwell G. 1984. – 393p. – P. 44.

Tolkien J.R.R. The fellowship of the ring. – 531p. – P. 67.

Academic literature in the Russian language:

Байгалтинова М., Дауен Д.Б. Особенности лингвокультуроло-гического анализа концепта «время» в разных языках // Вестник КазНУ. – 2012.

Бортникова Т.Г. Отношение ко времени как отражение этнического сознания // Манускрипт. – 2017. – № 5 (79).

Боховуддинова З., Махмудова С., Исакулова Н. Ўқув жараёнида таълим технологияларидан фойдаланиш услубияти (услубий қўлланма). – Тошкент: Фан нашриёти, 2013.

Гайденко П.П. Проблема времени у Исаака Ньютона // Epistemology & Philosophy of Science. 2005. – № 2. – C.137-149.

Гайденко П.П. Понимание времени. Статья вторая: Понятие времени в философии науки конца XIX начала XX в. А. Эйнштейн // Знание. Понимание. Умение. 2005. – №1. – C. 167-178.

Григорьева О.Н. Грамматика английского языка в таблицах и схемах. – Салехард, 2016. – 26 с. – С. 9.

Денисова Т.Ю. Онтология времени у Аристотеля // Идеи и идеалы. – Сургут, 2017. №3 (33). – С. 100-109. (

Зима В.Н. Категории времени и вечности в средневековой философии // Преподаватель ХХI век. 2008. – № 1. – C.146-149.

Коннова М.Н. Категоризация темпорального опыта в английском и русском языках: Дисс. канд. филол. наук. Балтийский федеральный институт имени И.Канта, 2018.

Лебедько М.Г. Время как когнитивная до¬минанта культуры. Сопоставление американской и русской темпоральных концептосфер. -Влади-восток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2002. – 240 с.

Левич А.П., Владимиров Ю.С., Аристов В.В. Конструкции времени в естествознании: на пути к пониманию феномена времени. – Ч.1: Междисциплинарное исследование. – М.: Изд-во МГУ, 1996.

Магомедова С.О. Средства выражения темпорального дейксиса в аварском и английском языках.: Автореф: канд.филол.наук. – Махачкала, 2008 – 26с. – С.18.

Магомедова С.О. Средства выражения темпорального дейксиса в аварском и английском языках.: автореф:канд.филол.наук. – Махачкала, 2008 – 26с. – С.15.

Моисеев Б. М. Время как философская категория и как физическая величина // Вестник воронежского государственного университета. серия: философия. – Воронеж, 2013. – №9. – С.155-162.

Мухарлямова Л. Р. Лингвокультурологическое поле времени в паремиях русского языка (в зеркале паремий татарского и английского языков).: Автореф: канд. филол. наук. - Казань, 2010 – 26 с. – С.12.

Недобух Н.А. Лингво-прагматический аспект темпорального концепта при общении на неродном языке: на материале немецкого языка: Дисс. … канд. филол. наук. – Ульяновк: Ульяновский государственный университет, 2007. – 209 с.

Победаш Е. В. Восприятие категории «Сутки» носителями русского языка // Вестник ИрГТУ. – 2013. – № 2 (73).

Прокопенко Е. Там, где живет Волшебство. Сказки, рассказы, легенды. – Издательские решения, 2018. – 21 с. – С.10

Рудольф Карнап. Глава 3. Измерения и количественный язык // Философские основания физики: Введение в философию науки. – М.: Прогресс, 1971. – 392 с.

Сена Л. А. Единицы физических величин и их размерности. — М.: Наука, 1977. – С. 284.

Суровцева С.И. Структурные и семантические свойства лексических н фразеологических предлогов со значением темпоральности в современном русском и французском языках.: Автореф: канд. филол. наук. - Челябинск, 2006 – 26с. – С.10.

Тер-Минасова С.Г. Война и мир языков и культур. – Москва: Слово, 2008.

Ульянова Т. Б. Лексико-семантические способы выражения категории времени в чувашском, татарском и русском языках.: Автореф. дис. … канд. филол. наук. – Чебоксары, 2007. – 20 с. – С.8-9.

Федосова Т.В. Темпоральная структура текста как компонент идиостиля автора.: автореф:канд.филол.наук. – Бернаул, 2015 – 20 с. – С.6.

Грибоедов А. Горе от ума. – 199с. – С.14.

Лермонтов. М.Ю. Герой нашего времени. – 160 с. – С. 92

Тургенев И. Отцы и дети. - 107с. – С. 46.

Dictionaries:

By – English Grammar Today – Cambridge Dictionary. Electronic resource: https://dictionary.cambridge.org/by. Date of addressing: 23.08.22

Cambridge Dictionary. Electronic resource: https://dictionary.cambridge.org/ru/. Date of addressing: 23.08.22

Dawn. Electronic resource: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/dawn_1?q=Dawn. Date of addressing: 25.07.22.

Day. Electronic resource: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/day?q=Day. Date of addressing: 25.07.22.

Dusk. Electronic resource: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/dusk?q=Dusk. Date of addressing: 25.07.22.

Hour. Electronic resource: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/hour?q=Hour. Date of addressing: 26.07.22

Minute. Electronic resource: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/minute1_1?q=Minute+. Date of addressing: 25.07.22

Month. Electronic resource: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/month?q=month. Date of addressing: 25.07.22.

Oxford English Dictionary. Electronic resource: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/since_1 - Date of addressing: 09.05.22

Parts of the day. Electronic resource: https://engdic.org/different-times-of-the-day/. Date of addressing: 25.07.22

Season. Electronic resource: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/season_1?q=Season. Date of addressing: 25.07.22.

Second. Electronic resource: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/second1_3. Date of addressing: 25.07.22

Temporal. Electronic resource: https://www.lexico.com/definition/temporal. Date of addressing: 25.02.22

Time. Electronic resource: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Time. Access date: 29.04.23

Time. Electronic resource: https://www.britannica.com/science/time. Access date: 29.04.23

Week. Electronic resource: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/week?q=Week. Date of addressing: 25.07.22.

Век. Толковый словарь Ожегова. Электронный ресурс: https://slovarozhegova.ru/word.php?wordid=2750. Дата обращения: 07.08.22.

Год. Толковый словарь Ожегова. Электронный ресурс: https://slovarozhegova.ru/word.php?wordid=5353. Дата обращения: 07.08.22.

День. Толковый словарь Ожегова. Электронный ресурс: https://slovarozhegova.ru/word.php?wordid=6353. Дата обращения: 02.08.22.

Долгий. Электронный ресурс: http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B8%D0%B9&all=x. Дата обращения: 09.08.22.

Долго. Электронный ресурс: http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE.

Короткий. Электронный ресурс: http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9. Дата обращения: 09.08.22.

Месяц. Толковый словарь Ожегова. Электронный ресурс: https://slovarozhegova.ru/word.php?wordid=14281. Дата обращения: 02.08.22.

Пахота. Толковый словарь Ожегова. Электронный ресурс: https://slovarozhegova.ru/word.php?wordid=20084. Дата обращения: 07.08.22.

Уборочная. Толковый словарь Ожегова. Электронный ресурс: https://slovarozhegova.ru/word.php?wordid=32698. Дата обращения: 07.08.22.

Internet resources:

Adverb of time - Explore meaning, Definition and Examples. Electronic resource: https://byjus.com/english/adverb-of-time. Access date: 05.04.23.

Examples of Idioms About Time. Electronic resource: https://examples.yourdictionary.com/reference/examples/examples-of-idioms-about-time.html. Access date: 24.01.23.

Newton’s views on space, time and motion. Electronic resource: https://plato.stanford.edu/entries/newton-stm/. Access date: 29.04.23.

Reading strategies: the KWL method. Electronic resource: https://asc.tamu.edu/Study-Learning-Handouts-(1)/Reading-Strategies-KWL-Method.

Time — a spacetime dimension, a human construct, or a nonexistent reality? Electronic resource: https://www.cantorsparadise.com/time-a-spacetime-dimension-a-human-construct-or-a-nonexistent-reality-f03b9a635d5b. Access date: 29.04.23.

Time collocations. Electronic resource: https://dictionary.cambridge.org/collocation/english/time. Access date: 24.01.23.

William Blake quotes about time. Electronic resource: https://www.azquotes.com/author/1490-William_Blake/tag/time. Access date: 11.02.23.

Английские пословицы о времени. Electronic resource: https://lingvister.ru/blog/angliyskie-poslovitsy-o-vremeni-the-clock-is-ticking. Access date: 24.01.23.

Английские пословицы про Время (Time) и поговорки с переводом на русский язык. Electronic resource: https://www.yescenter.ru/informaciya/baza-znanij/anglijskij-yazyk/poslovicy-i-pogovorki/vremya-time/. Access date: 24.01.23.

Время. Гуманитарный портал. Энциклопедия. Электронный ресурс: https://gtmarket.ru/concepts/6947. Дата обращения: 21.07.22.

Время в античной и средневековой философии. Электронный ресурс: http://www.chronos.msu.ru/old/TERMS/gaydenko_vremya.htm. Дата обращения: 06.04.23.

«Восприятие времени в русской культуре: пунктуальность и неформальное общение». Electronic resource: https://infourok.ru/vospriyatie-vremeni-v-russkoy-kulture-punktualnost-i-neformalnoe-obschenie-2456781.html. Access date: 26.01.23.

https://www.wallstreetenglish.ru/blog/v-chem-raznitsa-mezhdu-in-time-i-ontime/

Диаграмма Венна – прием критического мышления. Электронный ресурс: https://nitforyou.com/venn/. Дата обращения: 05.04.23.

Инсерт — прием технологии критического мышления. Электронный ресурс: https://pedsovet.su/metodika/priemy/6007_priem_trkm_insert_na_uroke. Дата обращения: 05.04.22.

Как указывать время на английском? Electronic resource: https://enginform.com/article/time-english. Access date: 26.01.23.

Концепт ВРЕМЯ в английской и русской языковых картинах мира. Electronic resource: https://nsportal.ru/ap/library/drugoe/2016/05/21/kontsept-vremya-v-angliyskoy-i-russkoy-yazykovyh-kartinah-mira. Access date: 26.01.23.

Который час, или, как говорить о времени на русском. Electronic resource: https://learnrussian.by/ru/kotoryj-chas-ili-kak-govorit-o-vremeni-na-russkom-2/. Access date: 29.02.23.

Культурные различия: не только чай в пять часов, но и…восприятие времени. Electronic resource: https://englishpapa.ru/kulturnye-razlichiya-ne-tolko-chaj-v-pyat-chasov-no-i-vospriyatie-vremeni/. Access date: 26.01.23.

Мудрые мысли. Электронный ресурс: http://www.epwr.ru/quotauthor/362/txt6.php. Дата обращения: 11.02.23.

Общая характеристика методов обучения. Электронный ресурс: https://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Pedagog/krysko2/25.php. Дата обращения: 04.04.23.

Пословицы и поговорки о времени и его использовании. Электронный ресурс: https://www.folklora.ru/2016/04/poslovicy-pogovorki-vremja.html?m=1. Дата обращения: 24.01.23.

Пословицы и поговорки про время. Электронный ресурс: https://poslovicy-pogovorki.ru/o-vremeni/. Дата обращения: 24.01.23.

Придаточные времени в английском языке. Электронный ресурс: https://www.lovelylanguage.ru/grammar/rules/586-clauses-of-time. Дата обращения: 23.08.22.

Упрямая иллюзия или физическая реальность. Элетронный ресурс: https://spbu.ru/news-events/universitet-v-smi/upryamaya-illyuziya-ili-fizicheskaya-realnost-chto-nauka-govorit-o#: Дата обращения: 29.04.23.

Утро день ночь на английском. Время суток на английском. Называем время на английском языке по часам. Электронный ресурс: https://gopro-forum.ru/utro-den-noch-na-angliiskom-vremya-sutok-na-angliiskom.html Дата обращения: 11.08.22.

Фразеологизмы на тему «Время» и их значение (с примерами). Electronic resource: https://madamelavie.ru/frazeologizmy/frazelogizmy_vremya/.

Часы и время. Electronic resource: https://www.ruspeach.com/learning/14690/. Access date: 29.02.23.

Часы на английском. Время на английском языке. Как ответить который час или сколько время? Electronic resource: https://list-english.ru/articles/time.html. Access date: 29.02.23.

Article Statistics

Downloads

Download data is not yet available.

Copyright License

Download Citations

How to Cite

Abdullayeva Barno Sayfutdinovna, & Valikulova Dildora Asliddin Qizi. (2024). TEMPORAL CATEGORY IN BRITISH AND RUSSIAN LINGUOCULTURES. Global Book Publishing Services, 1(01), 1–111. https://doi.org/10.37547/gbps-26